Necesito ayuda

Hola chicos:

Necesito un programa que sirva para poner subtítulos a un vídeo, he visto bastantes por la red, la mayoría bastante penososy muchos de ellos con más troyanos que la películas de 300, por eso si conocéis alguno que sea más o menos fiable os lo agradecería bastante.

Gracias chumachos.

Vamos a ver si puedo solucionarte un poco tu problema:

Enlace.

Dale un repaso a ese enlace, te enlaza directamente a todo lo que necesitas, primero el programa para hacer los subtítulos (Aegisub), y si tienes que incrustar esos subtítulos, los programas sub-siguientes.

Como sea, repasa ese manual que te he puesto al principio y si tienes alguna pregunta sobre cómo timmear, aquí me tienes.

Muchísimas gracias salao.